[Chào mừng Đại hội 20 Đảng Cộng sản Trung Quốc trong kỷ nguyên mới lập công và báo cáo Tổng Bí thư] Ghi nhớ chỉ đạo và nỗ lực thúc đẩy vận hành trung tâm bậc thang lưu vực sông phát triển chất lượng cao

Đóng góp của Đảng ủy Trung tâm quản lý lưu vực đầu nguồn

Kể từ Đại hội toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, Tổng Bí thư Tập Cận Bình đã nhiều lần có những bài phát biểu và chỉ thị quan trọng đối với Tập đoàn Tam Hiệp, vạch ra một kế hoạch tổng thể, chỉ ra con đường phía trước và đưa ra những chỉ đạo cơ bản cho việc xây dựng, vận hành và quản lý một cường quốc Đảng ủy Trung tâm quản lý lưu vực sông Tập đoàn Tam Hiệp khẳng định biến những lời dạy chân thành của Tổng Bí thư Tập Cận Bình thành đường lối hành động, đồng thời hướng tới phục vụ và hỗ trợ các nhu cầu chiến lược lớn của đất nước Nó thúc đẩy việc xây dựng hàng rào an toàn cho các trung tâm lưu vực sông, thúc đẩy toàn diện công tác quản lý tổng thể và cải thiện toàn diện lợi ích toàn diện Nó giúp Tập đoàn Tam Hiệp khai thác tiềm năng, tăng hiệu quả các dự án thủy điện lớn, đồng thời phát huy tốt hơn vai trò dằn, ổn định

　　Luôn ghi nhớ khuyến khích “một biểu tượng, ba mẫu”, vận hành, quản lý thận trọng những vũ khí quan trọng của cường quốc, đồng thời đảm bảo cơ bản quan trọng phục vụ chiến lược quốc gia

       Tổng Bí thư Tập Cận Bình nhấn mạnh dự án Tam Hiệp là biểu tượng quan trọng cho sự phát triển của nước ta kể từ sau cải cách mở cửa Đó là một ví dụ về tính ưu việt của hệ thống xã hội chủ nghĩa nước ta trong việc có thể tập trung nỗ lực vào những việc lớn, một ví dụ về trí tuệ và sự sáng tạo của nhân dân Trung Quốc, một ví dụ về sự thịnh vượng và sức mạnh ngày càng tăng của dân tộc Trung Quốc Chúng ta phải tích cực phục vụ chiến lược phát triển Vành đai kinh tế sông Dương Tử Với việc đưa vào vận hành liên tiếp Trạm thủy điện Wudongde và Trạm thủy điện Baihetan, lưu vực sông Dương Tử sẽ hình thành nhóm hồ chứa bậc thang có dung tích 100 tỷ mét khối và ngân hàng tài nguyên nước ngọt chiến lược Chúng ta phải tuân thủ tư duy “một ván cờ” trên lưu vực sông và sử dụng cơ chế “hội nhập lưu vực sông, điều động khoa học, quản lý chuyên nghiệp và tăng cường tài nguyên” để khai thác hơn nữa lợi ích toàn diện của các trung tâm bậc thang trong lưu vực sông và tạo động lực mạnh mẽ cho sự phát triển bền vững của Vành đai kinh tế sông Dương Tử Để phục vụ tích cực cho chiến lược năng lượng sạch quốc gia, Tập đoàn Tam Hiệp Trung Quốc đã xây dựng sáu nhà máy điện bậc thang trên dòng chính sông Dương Tử, do Dự án Tam Hiệp dẫn đầu, với tổng công suất lắp đặt là 71,695 triệu kilowatt Cần phải tăng cường tối ưu hóa chung và điều độ các nhóm hồ chứa bậc thang, làm mọi cách có thể để tăng sản lượng điện đồng thời đảm bảo an toàn và cung cấp nguồn năng lượng sạch ổn định cho sự phát triển kinh tế và xã hội của đất nước Tích cực phục vụ chiến lược bảo vệ sông Dương Tử, thực hiện sâu sắc khái niệm phát triển xanh “nước trong và núi tươi tốt là tài sản vô giá”, tăng cường nhận thức về bảo vệ môi trường trong suốt vòng đời trong quy hoạch, thiết kế, xây dựng, vận hành và quản lý các trạm thủy điện trong lưu vực bậc thang, thực hiện toàn diện các biện pháp bảo vệ sinh thái và môi trường, đồng thời tích cực tạo ra các dự án xanh, ít carbon và thân thiện với môi trường Tích cực phục vụ chiến lược chấn hưng nông thôn Là một dự án sinh kế quan trọng ở nước tôi, Dự án Tam Hiệp phải tuân thủ cách tiếp cận hướng tới con người, hỗ trợ tích cực cho sự phát triển kinh tế và xã hội của khu vực đập Tam Hiệp, tuân thủ quan điểm “cùng thảo luận, cùng xây dựng và chia sẻ” và phối hợp với chính quyền địa phương để thúc đẩy hơn nữa chiến lược tái thiết nông thôn, để kết quả phát triển của Dự án Tam Hiệp có thể mang lại lợi ích cho người dân xung quanh nhiều hơn và mang lại lợi ích cho người dân

　　Hãy luôn ghi nhớ chỉ thị tha thiết “một cường quốc phải nắm chắc vũ khí quan trọng trong tay”, nâng cao toàn diện năng lực cốt lõi và đảm bảo các trung tâm bậc thang lưu vực sông vận hành an toàn, ổn định và hiệu quả

       Tổng Bí thư Tập Cận Bình nhấn mạnh quyền lực thực sự của một cường quốc phải nằm trong tay nước đó Công nghệ cốt lõi và công nghệ chủ chốt không thể có được bằng cách ăn xin mà phải dựa vào sự chăm chỉ của chính mình Chúng ta phải tuân thủ các khái niệm phát triển mới, dũng cảm leo lên những tầm cao mới về khoa học và công nghệ, đồng thời nỗ lực xây dựng các dự án chất lượng cao để mang lại lợi ích tốt hơn cho người dân Chúng tôi nhận thức sâu sắc rằng Dự án Tam Hiệp và các thiết bị quan trọng khác của một nước lớn đều có liên quan đến nền kinh tế quốc gia và đời sống của người dân Chúng ta phải kiên quyết thực hiện việc triển khai lớn “phối hợp phát triển và an ninh”, coi việc đảm bảo an toàn của sông Dương Tử là trách nhiệm chính trị và đặt việc vận hành an toàn của trung tâm là ưu tiên hàng đầu Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để đảm bảo hoạt động an toàn và ổn định lâu dài của Dự án Tam Hiệp và các thiết bị quan trọng khác của đất nước, đồng thời đảm bảo an toàn kiểm soát lũ lụt quốc gia, an toàn vận tải biển, an ninh năng lượng và an ninh sinh thái Kiên quyết triển khai chủ yếu “nâng cao khả năng tối ưu hóa phân bổ tài nguyên nước”, tích cực thúc đẩy quản lý tổng thể lưu vực sông, thực hiện tối ưu hóa và điều độ chung chuyên sâu, nâng cao mức độ sử dụng tài nguyên nước, phát huy tối đa lợi ích toàn diện của các hồ chứa bậc thang trong lưu vực sông, thúc đẩy hiệu quả việc phân bổ tối ưu và sử dụng bền vững tài nguyên nước, giúp đạt được thành công các mục tiêu đỉnh carbon và trung hòa carbon của đất nước Kiên quyết triển khai chủ yếu "thúc đẩy phát triển xanh", tuân thủ khái niệm ưu tiên sinh thái và phát triển xanh, tiếp tục thực hiện điều độ sinh thái đa mục tiêu của các hồ chứa bậc thang, tăng cường giám sát và quản lý môi trường sinh thái ở các khu vực đập hồ chứa, phấn đấu kết hợp hữu cơ xây dựng dự án thủy điện với duy trì cân bằng sinh thái, tiếp tục cải thiện môi trường sinh thái của lưu vực sông Dương Tử và thúc đẩy sự cộng sinh hài hòa giữa con người và thiên nhiên Kiên quyết triển khai chủ yếu “phát triển theo định hướng đổi mới”, tập trung chặt chẽ vào nhu cầu thực tế khi vận hành Dự án Tam Hiệp, cải tiến cơ chế đổi mới, hình thành đội ngũ đổi mới, tạo nền tảng đổi mới, tiếp tục tăng cường đổi mới khoa học và công nghệ, đồng thời không ngừng nâng cao năng lực cạnh tranh cốt lõi của hoạt động trung tâm bậc thang lưu vực sông

　　Hãy luôn ghi nhớ lời kêu gọi vĩ đại “Chủ nghĩa xã hội được xây dựng bằng lao động cần cù, thời đại mới được xây dựng bằng đấu tranh”, đồng thời phấn đấu tạo ra tình hình mới trong công tác vận hành, quản lý các đầu mối bậc thang lưu vực sông

       Tổng Bí thư Tập Cận Bình nhấn mạnh, đất nước muốn mạnh, đất nước muốn trẻ hóa thì phải dựa vào chính mình để tiến lên phía trước và làm việc không ngừng nghỉ Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ làm việc cùng nhau, trên và dưới, và hơn 1,4 tỷ người Trung Quốc sẽ cùng nhau thực hiện giấc mơ Trung Quốc Những nhận xét quan trọng này của Tổng Bí thư Tập Cận Bình đã chỉ ra một cách sâu sắc rằng sự cần cù, chịu khó là yêu cầu khách quan của công cuộc xây dựng xã hội chủ nghĩa Họ tràn đầy ước mơ trẻ hóa, tình cảm của người dân và tràn đầy niềm tin, sự tin tưởng vào tất cả những người quản lý công cuộc xây dựng các cường quốc Trung tâm Quản lý lưu vực sông tiếp nối sự nghiệp vẻ vang xây dựng công trình Tam Hiệp Phải ghi nhớ lời chỉ dẫn của người đứng đầu, kế thừa tinh thần Tam Hiệp, nỗ lực vươn lên phía trước Chúng ta phải thực hành “lưỡng phòng” một cách kiên quyết và có ý thức hơn, hiểu sâu sắc ý nghĩa quyết định của “hai căn”, củng cố “tứ thức” và củng cố “tứ tự tin” Chúng ta phải luôn giữ vững tâm trí và quyết tâm chính trị, thực hiện triển khai chiến lược của Trung ương Đảng bằng các biện pháp hữu hiệu, thực hiện yêu cầu ra quyết định của Tập đoàn Tam Hiệp, kiên trì đẩy mạnh công tác vận hành, quản lý các đầu mối bậc thang lưu vực sông Chúng ta phải duy trì trọng tâm chiến lược một cách kiên quyết và có ý thức hơn, tập trung chặt chẽ vào việc định vị chức năng của các trung tâm bậc thang lưu vực sông, vẽ bản thiết kế chi tiết đến cùng, làm việc từng bước một và cố gắng xây dựng năng lực vận hành và bảo trì cơ sở giao thông thủy đẳng cấp thế giới, khả năng quản lý an toàn hạng nhất trong nước cho các trung tâm bậc thang lưu vực sông, khả năng điều độ khoa học đa mục tiêu cho các hồ chứa bậc thang, khả năng bảo vệ môi trường và phục hồi sinh thái cho các hồ chứa bậc thang và cơ sở trình diễn giáo dục lòng yêu nước quốc gia Tăng cường xây dựng đảng một cách kiên quyết, có ý thức hơn, xây dựng và hoàn thiện hệ thống, cơ chế lãnh đạo của đảng, phát huy sự lồng ghép sâu sắc sự lãnh đạo của đảng vào mọi mặt điều hành, quản lý, nâng cao chức năng chính trị và năng lực tổ chức của từng chi bộ đảng; tăng cường chỉ đạo chính trị, tư tưởng, tăng cường giáo dục, giám sát quản lý, hướng dẫn đảng viên, cán bộ phát huy vai trò tiên phong, gương mẫu theo chức vụ của mình; thực hiện quy định về trách nhiệm của cơ quan đảng trong quản lý toàn diện, chặt chẽ, kiên quyết phản đối hình thức, quan liêu, kiên trì đề cao đạo đức, kỷ luật, tạo môi trường tốt cho việc đổi mới và phát triển trung tâm quản lý lưu vực sông

Gió thổi là thời điểm thích hợp để ra khơi và bạn không cần phải đợi roi vọt lên Chúng ta sẽ đoàn kết chặt chẽ hơn nữa trong Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình làm nòng cốt, phấn đấu tạo dựng tình hình mới trong công tác vận hành, quản lý các trung tâm bậc thang lưu vực sông với quyết tâm đi đầu và hành động thiết thực, có những đóng góp mới, lớn hơn để Tập đoàn Tam Hiệp “bay bằng hai cánh” và tạo dựng doanh nghiệp đẳng cấp thế giới, chào mừng Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 20 thành công tốt đẹp!

Biên tập viên: Lệ Lôi nhưng Địch Diệu