Phiên bản tiếng Trung phồn thể|Tiếng Anh

Tuân thủ sự lãnh đạo của Đảng, tăng cường xây dựng Đảng, củng cố nền tảng đổi mới và phát triển doanh nghiệp nhà nước

Chủ tịch kiêm Bí thư Đảng ủy Tập đoàn Tam Hiệp Trung Quốc Lu Chun

 

(Nhân dân Nhật báo, 29/11/2016, Trang 11) Bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình tại Hội nghị toàn quốc về xây dựng Đảng trong doanh nghiệp nhà nước đã trình bày sâu sắc về hàng loạt vấn đề lý luận và thực tiễn lớn trong việc đề cao và nâng cao vai trò lãnh đạo của Đảng đối với doanh nghiệp nhà nước Nó có tư tưởng sâu sắc, giàu nội hàm, là kim chỉ nam cơ bản để tăng cường xây dựng Đảng trong doanh nghiệp nhà nước trong tình hình mới Nghiên cứu sâu, triển khai tinh thần bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình và kiên trì vận dụng tinh thần bài phát biểu để chỉ đạo cải cách, phát triển doanh nghiệp nhà nước là nhiệm vụ rất cấp bách hiện nay

  Bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư đã giải đáp sâu sắc hàng loạt vấn đề lớn về lý luận và thực tiễn trong công cuộc đổi mới, phát triển doanh nghiệp nhà nướcÝ thức trong hành động xuất phát từ sự tỉnh táo về mặt lý thuyết Ngày nay, khi những cuộc cải cách đang đi vào chiều sâu toàn diện, vị thế và vai trò của doanh nghiệp nhà nước trong hệ thống quản trị quốc gia của nước ta như thế nào? Doanh nghiệp nhà nước còn cần không? Doanh nghiệp nhà nước có nên tuân theo sự lãnh đạo của Đảng? Đây đều là những vấn đề lớn về đúng sai liên quan đến việc nên đi theo ngọn cờ nào, đi theo con đường nào và hướng đi nào trong công cuộc cải cách và phát triển doanh nghiệp nhà nước Tổng Bí thư Tập Cận Bình đã trả lời một cách khoa học vị thế, vai trò của doanh nghiệp nhà nước từ lịch sử đến thực tế, từ lý luận đến thực tiễn, đồng thời chỉ ra tầm quan trọng đặc biệt và tính cấp thiết thực tiễn của việc tăng cường xây dựng đảng trong doanh nghiệp nhà nước Nhấn mạnh doanh nghiệp nhà nước không chỉ phải chạy tốt mà còn phải chạy tốt Nhấn mạnh, giữ vững sự lãnh đạo của đảng, tăng cường xây dựng đảng là “gốc” và “linh hồn” của doanh nghiệp nhà nước Xây dựng đảng trong doanh nghiệp nhà nước chỉ có thể được củng cố chứ không thể suy yếu Những kết luận quan trọng này đã xóa tan sương mù ý thức hệ và chắc chắn sẽ đóng vai trò trong việc chấn chỉnh cội nguồn và vạch ra con đường đúng đắn

  Bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư đề xuất hàng loạt ý tưởng mới, quan niệm mới, biện pháp mới nhằm tăng cường xây dựng đảng trong doanh nghiệp nhà nướcTổng Bí thư Tập Cận Bình tổng kết kinh nghiệm, bài học quản lý đảng một cách toàn diện và nghiêm minh kể từ Đại hội 18 Đảng Cộng sản Trung Quốc, đặc biệt trong việc tăng cường xây dựng đảng trong doanh nghiệp nhà nước Tuân thủ cách tiếp cận theo định hướng vấn đề, ông đề xuất một loạt ý tưởng mới, khái niệm mới và biện pháp mới nhằm củng cố và nâng cao công tác xây dựng đảng trong các doanh nghiệp nhà nước Lần đầu tiên định vị “sáu lực lượng” của doanh nghiệp nhà nước được đề xuất; nhấn mạnh, đi sâu cải cách doanh nghiệp nhà nước phải tuân thủ “ba lợi ích” và hai yêu cầu “nhất quán”; làm rõ nội dung chủ yếu, định vị trách nhiệm và cách tiếp cận thực tiễn của Đảng lãnh đạo đối với doanh nghiệp nhà nước; đưa ra yêu cầu chung về “tứ kiên trì” trong xây dựng đảng ở doanh nghiệp nhà nước trong tình hình mới; đặt ra những yêu cầu cơ bản về tăng cường xây dựng đội ngũ lãnh đạo doanh nghiệp nhà nước và xây dựng tổ chức cơ sở đảng Những trình bày quan trọng này làm phong phú và phát triển lý thuyết Marxist về xây dựng đảng và kinh tế chính trị của chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc Chúng là sự thống nhất tập trung về hệ tư tưởng và phương pháp luận, đồng thời hỗ trợ về mặt lý thuyết và hướng dẫn thực tế cho các doanh nghiệp nhà nước nhằm tăng cường xây dựng đảng

  Bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư đã chỉ ra “con đường Trung Quốc” xây dựng hệ thống doanh nghiệp nhà nước hiện đại, đặc sắc Trung QuốcĐể đi sâu cải cách toàn diện doanh nghiệp nhà nước, chúng ta không thể quay lại con đường cũ của hệ thống trách nhiệm giám đốc-quản lý nhà máy cũng như không thể đi sai đường Tây hóa toàn diện Điều quan trọng là phải dựa trên điều kiện quốc gia của Trung Quốc, đóng góp trí tuệ của Trung Quốc và đưa ra các giải pháp của Trung Quốc Tổng Bí thư Tập Cận Bình nhấn mạnh, đặc điểm “đặc biệt” của hệ thống doanh nghiệp nhà nước hiện đại đặc sắc Trung Quốc là kiên trì lồng ghép sự lãnh đạo của đảng vào mọi mặt quản trị doanh nghiệp, đưa tổ chức đảng của doanh nghiệp vào cơ cấu quản trị doanh nghiệp, làm rõ và thực hiện địa vị pháp lý của tổ chức đảng trong cơ cấu quản trị doanh nghiệp Theo hai yêu cầu “nhất quán”, chúng ta phải làm rõ ranh giới quyền hạn và trách nhiệm giữa các tổ chức đảng và các cơ quan quản trị khác, đồng thời hình thành cơ chế quản trị doanh nghiệp trong đó mỗi bên thực hiện nhiệm vụ của mình, đảm nhận trách nhiệm của mình, phối hợp hoạt động và có cơ chế kiểm tra, cân đối hiệu quả Những ý tưởng và sắp xếp thể chế quan trọng này là những đổi mới về mặt lý luận dựa trên việc đúc kết kinh nghiệm và bài học về cải cách doanh nghiệp nhà nước ở nước ta trong hơn 30 năm qua Chắc chắn chúng sẽ tạo ra tình thế mới trong công cuộc cải cách doanh nghiệp nhà nước và phát triển kinh tế nhà nước ở nước ta

Tập đoàn Tam Hiệp hiện đang đứng ở điểm khởi đầu lịch sử mới Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Quốc vụ viện rất coi trọng công cuộc cải cách và phát triển Tập đoàn Tam Hiệp, Tổng Bí thư Tập Cận Bình đã đưa ra những chỉ thị quan trọng Nhóm Tam Hiệp sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng và thực hiện tinh thần Hội nghị toàn thể lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 18 và tinh thần bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình, bám sát sự lãnh đạo của Đảng trong cải cách sâu rộng, tăng cường xây dựng Đảng, thực sự xây dựng Nhóm Tam Hiệp thành vũ khí lợi hại của nước lớn, lực lượng đáng tin cậy nhất của Đảng và nhân dân

 Thứ nhất, kiên quyết tuân theo sự lãnh đạo của ĐảngTăng cường một cách có ý thức công tác xây dựng tư tưởng, chính trị của các tập thể lãnh đạo các cấp, kiên quyết ủng hộ Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình làm nòng cốt, xây dựng vững chắc “tứ ý thức”, đặc biệt là ý thức cốt lõi và ý thức liên kết, trung thành với Đảng, với đất nước, dũng cảm gánh trách nhiệm, kiên quyết thực hiện các đường lối, chính sách, quyết định, dàn xếp lớn của Đảng, đất nước Tuân thủ nguyên tắc các quyết định lớn do tập thể đảng nghiên cứu, quyết định, những vấn đề lớn phải báo cáo đại hội đảng bộ để phát huy hiệu quả vai trò lãnh đạo nòng cốt của đảng Cần thực hiện trách nhiệm chủ yếu là quản lý đảng một cách toàn diện và chặt chẽ, thiết lập và hoàn thiện hệ thống trách nhiệm trong công tác xây dựng đảng, tăng cường đánh giá công tác xây dựng đảng, đánh giá việc thực hiện trách nhiệm, đẩy mạnh mở rộng quản lý đảng toàn diện và nghiêm minh đến tận cơ sở Giám sát, hướng dẫn các công ty ở các cấp sửa đổi, hoàn thiện các hệ thống cơ bản như điều lệ công ty, quy chế hoạt động của đảng bộ, hệ thống ra quyết định “ba quan trọng và một chính”, lấy việc nghiên cứu và thảo luận tại các cuộc họp tổ đảng (đảng) làm tiền đề cho việc ra quyết định về những vấn đề lớn của ban giám đốc và quản lý, thực hiện đầy đủ địa vị pháp lý của các tổ chức đảng trong quản trị doanh nghiệp, bảo đảm phát huy hiệu quả vai trò lãnh đạo cốt lõi và vai trò cốt lõi chính trị của tổ đảng (đảng ủy)

  Thứ hai, bám vào trung tâm mà không bị lệchKiên quyết xác lập quan điểm tuân thủ và phục vụ chiến lược quốc gia là chiến lược lớn nhất của Tập đoàn Tam Hiệp, chủ động kết nối với Vành đai kinh tế sông Dương Tử, “Một vành đai, một con đường”, cách mạng năng lượng và điều chỉnh cơ cấu, xóa đói giảm nghèo, đi sâu cải cách doanh nghiệp nhà nước và các chiến lược quốc gia khác, phấn đấu xây dựng Tập đoàn Tam Hiệp thành công ty đầu tư vốn nhà nước trong lĩnh vực năng lượng sạch Nắm bắt những cơ hội lớn của cải cách và phát triển, đồng thời đi sâu cải cách nội bộ công ty một cách toàn diện Ở cấp quốc gia, chúng ta nên làm tốt việc đi sâu cải cách Tập đoàn Tam Hiệp, sử dụng công tác xây dựng đảng để thúc đẩy quá trình chuyển đổi Tập đoàn Tam Hiệp từ xây dựng các dự án lớn thành một thực thể thị trường thực sự, từ một doanh nghiệp thủy điện đơn lẻ thành tập đoàn năng lượng sạch hàng đầu thế giới, từ chủ yếu định hướng trong nước thành một công ty đa quốc gia trong nước và quốc tế, đồng thời kiểm tra hiệu quả của công tác xây dựng Đảng với kết quả cải cách và phát triển doanh nghiệp Tập trung chặt chẽ vào công tác trọng tâm là xây dựng công trình thủy điện quy mô lớn, vận hành nhà máy điện quy mô lớn, lãnh đạo điện gió ngoài khơi, “hình thành ra biển” thủy điện quy mô lớn, xóa đói giảm nghèo vùng hồ chứa, đổi mới hệ thống, cơ chế công tác xây dựng đảng, tạo thương hiệu công tác xây dựng đảng mang đặc trưng Tam Hiệp

  Thứ ba, phải kiên quyết Đảng quản lý cán bộ, Đảng quản lý nhân tàiTuân thủ nguyên tắc quản lý đảng đối với cán bộ, chắt lọc yêu cầu mới “20 ký tự” đối với lãnh đạo doanh nghiệp nhà nước do Tổng Bí thư Tập Cận Bình đề xuất thành tiêu chí tuyển chọn, bổ nhiệm cán bộ lãnh đạo, tuân thủ nguyên tắc “toàn thế giới”, tuân thủ nghiên cứu và ra quyết định tập thể, tuyển chọn, bổ nhiệm cán bộ theo đúng tiêu chuẩn, quy trình quy định, thực hiện vai trò rà soát, kiểm soát của tổ chức đảng trong việc xác định tiêu chuẩn, tiêu chuẩn hóa thủ tục, tham gia đánh giá và giới thiệu ứng viên Tuân thủ chính sách nhân tài do Đảng quản lý, tập trung bồi dưỡng đội ngũ nhân tài hàng đầu trong các lĩnh vực xây dựng và vận hành dự án thủy điện quy mô lớn, điện gió ngoài khơi, đổi mới công nghệ, chủ trương đầu tư ở nước ngoài và vốn tài chính Thích ứng với các yêu cầu mới của phát triển quốc tế, tích cực tìm hiểu cơ chế tuyển dụng và tuyển dụng quốc tế "tuyển chọn dựa trên thị trường và quản lý dựa trên hợp đồng", đồng thời thu thập nhân tài từ khắp nơi trên thế giới để sử dụng nó Chúng ta phải kiên trì dựa vào người lao động hết lòng điều hành doanh nghiệp, phát huy mạnh mẽ Tinh thần Tam Hiệp, xây dựng đội ngũ cán bộ, công nhân biết nghe mệnh lệnh, rút ​​lực lượng vào những thời điểm quan trọng, có thể xông lên giành chiến thắng trong những thời điểm quan trọng

  Thứ tư, kiên trì xây dựng các tổ chức cơ sở vững mạnh và không bao giờ buông lỏngTheo yêu cầu “ba cơ bản”, tăng cường xây dựng tổ chức cơ sở Thực hiện nguyên tắc “bốn đồng bộ, bốn bến”, tập trung xây dựng tổ chức đảng ở các đơn vị mới thành lập, các dự án mới triển khai và các cơ quan ở nước ngoài, phấn đấu giải quyết tình trạng “đảng viên mà không có tổ chức”, phủ sóng đầy đủ các tổ chức đảng và công tác đảng Lựa chọn các phó bí thư đảng ủy chuyên trách ở các công ty con chủ chốt để tập trung xây dựng đảng Lựa chọn, bổ nhiệm những bí thư chi bộ cơ sở giỏi nhất, tăng cường đào tạo luân chuyển cán bộ, bí thư chi bộ, coi bí thư chi bộ là nguồn nhân tài toàn diện quan trọng cho doanh nghiệp Bố trí cán bộ công tác đảng theo yêu cầu không ít hơn số lượng bình quân các vị trí trong các ban chức năng để bảo đảm có người chịu trách nhiệm công tác xây dựng đảng cơ sở và hoàn thành tốt trách nhiệm Thực hiện nghiêm túc “Chuẩn mực công tác Chi bộ Đảng của Tập đoàn công ty”, tận tâm thực hiện “ba hội nghị một bài học”, đánh giá đảng viên dân chủ, tổ chức sinh hoạt và các chế độ khác, thực sự xây dựng chi bộ đảng thành hạt nhân đoàn kết quần chúng, là trường đào tạo đảng viên, pháo đài vượt khó

  Thứ năm, chúng ta phải tiếp tục đấu tranh chống tham nhũng và đề cao tính liêm chínhTruyên tâm nghiên cứu, thực hiện tinh thần Hội nghị toàn thể lần thứ VI Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa 18, thực hiện nghiêm túc một số chủ trương về đời sống chính trị nội bộ trong tình hình mới, kiên trì quản lý toàn diện, chặt chẽ của đảng ngay từ đời sống chính trị nghiêm minh trong nội bộ, nâng cao hiệu quả bản chất chính trị, tính đương đại, nguyên tắc và tính chiến đấu của đời sống chính trị nội bộ, tạo môi trường chính trị tốt đẹp, liêm chính Chúng tôi sẽ thực hiện các quy định giám sát nội bộ, kiểm soát chặt chẽ các điểm quan trọng như đầu tư lớn, đấu thầu và đấu thầu, thay đổi hợp đồng, lựa chọn và sử dụng nhân sự, đồng thời tuân thủ nguyên tắc liêm chính Tăng cường giám sát các “nhóm thiểu số chủ chốt” như thành viên nhóm lãnh đạo các cấp, trưởng dự án, giám đốc điều hành người nước ngoài, người đứng đầu các tổ chức ở nước ngoài, vv, đồng thời cải tiến và hoàn thiện hệ thống giám sát toàn diện Thực hiện nghiêm túc tinh thần của 8 quy định trung ương và tăng cường kiểm tra nội bộ Tuân thủ chính sách không khoan nhượng và đưa tin đầy đủ, tiếp tục thúc đẩy chống tham nhũng và đề cao tính chính trực, xây dựng tính liêm chính thành thương hiệu và huyết mạch đầu tiên của Tập đoàn Tam Hiệp Trung Quốc, đồng thời đảm bảo rằng các phần tử tham nhũng không có chỗ ẩn náu trong Tam Hiệp

Doanh nghiệp mạnh thì đất nước mạnh Nhóm Đảng Tam Hiệp sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng và thực hiện tinh thần bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình tại Hội nghị Công tác xây dựng Đảng Doanh nghiệp Nhà nước toàn quốc, kiên quyết tuân thủ sự lãnh đạo của Đảng, tăng cường xây dựng đảng, củng cố “gốc” và củng cố “linh hồn”, biến lợi thế chính trị của đảng thành lợi thế phát triển doanh nghiệp, phấn đấu đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn và đóng góp lớn hơn vào việc hiện thực hóa giấc mơ Trung Hoa về sự trẻ hóa vĩ đại của đất nước Trung Quốc!

Ngày xuất bản: 29 tháng 11 năm 2016