Phiên bản tiếng Trung phồn thể|Tiếng Anh

"Quy tắc liêm chính, tự giác của Đảng Cộng sản Trung Quốc" và "Quy định về xử lý kỷ luật của Đảng Cộng sản Trung Quốc"

Tin từ website này (do Chen Zongqing đưa tin) Ngày 30/10, Đảng bộ Tập đoàn Tam Hiệp Trung Quốc đã tiến hành nghiên cứu đặc biệt về “Bộ quy tắc liêm chính, tự giác của Đảng Cộng sản Trung Quốc” (sau đây gọi là “Bộ quy tắc”) và “Quy định về xử phạt kỷ luật của Đảng Cộng sản Trung Quốc” (sau đây gọi là “Quy định”), truyền tải tinh thần bài phát biểu của đồng chí Vương Kỳ Sơn tại Hội nghị Hội thảo chuyên đề về giám sát cán bộ kiểm tra, giám sát kỷ luật của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Lu Chun, Bí thư Tập đoàn lãnh đạo Đảng, Chủ tịch Hội đồng quản trị đã chủ trì nghiên cứu và sắp xếp để công ty thuộc tập đoàn nghiên cứu, công bố và thực hiện “Bộ quy tắc”, “Quy định”

Hội nghị truyền đạt, tìm hiểu “Về việc tận tâm học tập và thực hiện” của Văn phòng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc中国共产党廉洁自律准则>và中国共产党纪律处分条例>'s Notice", các thành viên trong tổ đảng đã thảo luận nghiêm túc về việc nghiên cứu "Bộ luật" và "Quy định" Mọi người đều nhất trí rằng "Chủ trương" và "Quy định" mới sửa đổi là những biện pháp chủ yếu nhằm hiện thực hóa quản trị đảng theo đúng quy định và tăng cường giám sát nội bộ trong điều kiện Đảng quản trị lâu dài và pháp quyền toàn diện Chúng thể hiện tinh thần của Đại hội toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc và Hội nghị toàn thể lần thứ III và thứ Tư Các kỳ họp của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 18 cũng như kết quả thực tiễn của công tác quản lý đảng toàn diện, chặt chẽ, mọi người đều cho rằng “Quy tắc” và “Quy định” là những chuẩn mực, hướng dẫn hành vi của tổ chức đảng các cấp và mọi đảng viên vai trò "điểm mấu chốt" của quy định kỷ luật Đây là những quy định nội bộ quan trọng và cơ bản để quản lý đảng và phải được nghiên cứu, công bố và thực hiện một cách hiệu quả

Lu Chun đưa ra những yêu cầu rõ ràng trong việc nghiên cứu và thực hiện “Bộ luật” và “Quy định” Ông nhấn mạnh cần kết hợp nghiên cứu “Bộ quy tắc”, “Quy định” với nghiên cứu “Quy chế làm việc của Đảng bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc” và “Một số ý kiến ​​về phát huy sự lãnh đạo của Đảng và tăng cường xây dựng Đảng trong đi sâu cải cách doanh nghiệp nhà nước” và hàng loạt văn bản trọng tâm, đồng thời kết hợp thực tế của công ty tập đoàn để nghiên cứu, triển khai từng ý kiến ​​một Các tổ chức đảng các cấp không chỉ phải tăng cường thực hiện trách nhiệm chủ yếu mà còn phải hỗ trợ các ủy ban kiểm tra kỷ luật thực hiện tốt trách nhiệm giám sát của mình Mỗi đảng viên trong tổ đảng phải thực hiện yêu cầu “một chức, hai trách nhiệm”, nâng cao hiệu quả tác phong đảng, chính quyền trong sạch của các đơn vị, ban ngành phụ trách Các cơ quan kiểm tra, giám sát kỷ luật phải tận tâm thực hiện tinh thần phát biểu quan trọng của đồng chí Vương Kỳ Sơn, tăng cường công tác tự xây dựng của cán bộ kiểm tra, giám sát kỷ luật, xây dựng, thắt chặt kỷ luật, quy chế, kiên quyết ngăn chặn “bóng tối dưới ánh sáng”, xây dựng đội kiểm tra, giám sát kỷ luật trung thành, trong sạch và có trách nhiệm

Đại hội yêu cầu các tổ chức đảng các cấp trong tập đoàn coi việc nghiên cứu, thực hiện “Bộ quy tắc”, “Quy định” là nhiệm vụ chính trị quan trọng và tận tâm xây dựng các kế hoạch nghiên cứu, công khai cụ thể Cần tổ chức nghiên cứu “Bộ luật”, “Quy định” thông qua nghiên cứu nhóm trung tâm, bài giảng chuyên môn, nghiên cứu chi nhánh để mỗi đảng viên nắm rõ những nội dung cụ thể của hai quy định; các lớp bồi dưỡng học tập, thực hiện “Bộ luật”, “Quy định” phải được tổ chức theo lớp, đợt, trong đó chú trọng đào tạo bí thư đảng ủy, bí thư ủy ban kiểm tra kỷ luật, cán bộ kiểm tra kỷ luật đảng, quần chúng; Hệ thống công tác xây dựng đảng, kiểm tra, giám sát kỷ luật của tập đoàn phải được sắp xếp, sửa đổi cho phù hợp với yêu cầu của “Bộ luật”, “Quy định” Tìm cách xây dựng cơ chế lâu dài không dám, không thể và không muốn tham nhũng; coi việc nghiên cứu, thực hiện “Bộ quy tắc”, “Quy chế” là một nội dung quan trọng trong cuộc họp đời sống dân chủ năm 2015 của đội ngũ lãnh đạo và cuộc họp đời sống tổ chức của đảng viên; thông qua học tập, công khai và thực hiện “Bộ luật”, “Quy định”, đa số đảng viên, cán bộ sẽ có ý thức theo đuổi những chuẩn mực cao về liêm chính, tự giác, chấp hành nghiêm chỉnh kỷ luật đảng, tránh xa ranh giới đỏ các hành vi vi phạm kỷ luật, luôn giữ vững bản chất chính trị trong sạch, trung thực của người Cộng sản

Ngày phát hành: 03 tháng 11 năm 2015