Phiên bản tiếng Trung phồn thể|Tiếng Anh

Jia Jinsheng: Dự án Tam Hiệp là công trình hoành tráng trong lịch sử thủy điện và thủy lợi

  

Tin tức từ trang web này (Sun Yufang) Mới đây, các phóng viên truyền thông của "Trung Quốc Tam Hiệp" đã thực hiện cuộc phỏng vấn độc quyền với Jia Jinsheng, phó chủ tịch kiêm tổng thư ký Hiệp hội Đập Trung Quốc Jia Jinsheng chỉ ra:

★Đập Tam Hiệp là một di tích lịch sử về thủy lợi và xây dựng công trình thủy điện trên thế giới Những thành tựu đạt được trong toàn bộ công tác quy hoạch, thiết kế, xây dựng và vận hành trong 10 năm qua thật là to lớn

★Sự phát triển nhanh chóng và chất lượng cao của ngành thủy lợi và thủy điện đã được hưởng lợi từ cải cách và mở cửa

★Công nghệ xây dựng đập của chúng tôi đã đạt đến trình độ hàng đầu quốc tế về nhiều mặt Công nghệ xây dựng của nhiều dự án đã có bước đột phá đáng kể so với thế giới, được các nước cùng ngành trên thế giới ghi nhận và được đánh giá là đi đầu về công nghệ xây dựng đập hiện đại

★"Giấc mơ Trung Hoa" được thể hiện ở việc bảo tồn nguồn nước và thủy điện, tức là lấy Dự án Tam Hiệp làm biểu tượng, bước ra toàn diện trên trường quốc tế và đóng góp cho người dân Trung Quốc

  

Một tượng đài trong lịch sử xây dựng công trình thủy lợi và thủy điện thế giới

Câu hỏi: Là một chuyên gia về bảo tồn nước, ông quan tâm đến khía cạnh nào của Dự án Tam Hiệp hơn?

Jia Jinsheng: Tôi lo ngại về tất cả các khía cạnh của Dự án Tam Hiệp, bởi vì Dự án Tam Hiệp là một dự án hoành tráng Tôi đang nghiên cứu về kết cấu đập và tôi chú ý tổng hợp các khía cạnh khác nhau Tôi rất chú ý đến những thành tựu của Dự án Tam Hiệp và những tiếng nói khác nhau của từng cá nhân

  

Câu hỏi: Đập Tam Hiệp có đặc điểm gì so với các con đập nổi tiếng quốc tế?

Jia Jinsheng: Đập Tam Hiệp là một tượng đài trong lịch sử thủy lợi thế giới và xây dựng công trình thủy điện Những thành tựu đạt được trong toàn bộ công tác quy hoạch, thiết kế, xây dựng và vận hành trong 10 năm qua thật là to lớn Việc xây dựng Đập Hoover ở Hoa Kỳ diễn ra tương đối sớm và việc xây dựng, thiết kế và sản xuất của nó mang tính đột phá Tuy nhiên, đập Tam Hiệp đã đúc kết kinh nghiệm, bài học của nhiều đập quốc tế và đưa ra những đổi mới trên cơ sở đó Phải nói rằng về nhiều mặt, đập Tam Hiệp đạt trình độ tiên tiến quốc tế

Câu hỏi: Thành tựu của Dự án Tam Hiệp trong hơn 10 năm hoạt động là gì? Nó có ý nghĩa định hướng gì đối với các đập hồ chứa được xây dựng sau này?

Jia Jinsheng: Những thành tựu của Dự án Tam Hiệp về mọi mặt, kết quả vận hành và đột phá về mặt lý thuyết đã đặt nền móng cho chúng ta xây dựng các dự án thủy điện và thủy điện khác: Thứ nhất, nếu không có Dự án Tam Hiệp, sẽ không dễ dàng đưa ra quyết định xây dựng nhiều dự án thủy điện; thứ hai, nếu không có Dự án Tam Hiệp thì việc thiết kế, thi công, xây dựng các công trình tiếp theo sẽ không thể tự tin như vậy Bây giờ nó là sự cải tiến dựa trên kinh nghiệm trưởng thành nên được gọi là quản lý tinh tế và phát triển chất lượng cao Giai đoạn phát triển của đất nước có sự khác biệt, trình độ xây dựng các hồ chứa, đập cũng ngày càng được nâng cao và tiến bộ

  

Sự phát triển nhanh chóng và chất lượng cao của ngành thủy lợi và thủy điện được hưởng lợi từ cải cách và mở cửa

Câu hỏi: Xin ông có thể kể về quá trình phát triển các con đập ở nước tôi?

Jia Jinsheng: Quá trình phát triển các con đập của Trung Quốc có thể được chia đại khái thành bốn giai đoạn:

Trước năm 1949, nước ta nghèo và yếu Cả nước chỉ có 21 con đập cao hơn 15 mét (bao gồm Hồng Kông, Macao và Đài Loan) Khi đó, nguyên nhân chính khiến đất nước lo ngại lũ lụt, hạn hán là do chúng ta chưa có khả năng điều tiết, tích trữ lũ

Giai đoạn từ 1949 đến 1978 là giai đoạn tự lực cánh sinh và lao động cật lực Về mặt kỹ thuật, chúng tôi chủ yếu dựa vào sức mình Trong thời kỳ này, nhiều đập lớn đã được xây dựng, bao gồm Đập Gezhouba và các dự án khác, đặt nền móng cho việc thành lập Dự án Tam Hiệp Tuy nhiên, vẫn còn một khoảng cách lớn về công nghệ giữa các dự án của thời kỳ này và các dự án ở các nước khác

Từ năm 1978 đến năm 2000, chúng ta chủ yếu bắt kịp trình độ tiên tiến quốc tế Trong thời kỳ này, nhiều dự án đập cao trên 100m và 200m được xây dựng, nhiều công nghệ được nhập khẩu như đập mặt Shuibuya và đập bê tông đầm lăn Longtan

Từ năm 2000, công nghệ xây dựng đập của chúng tôi đã đạt đến trình độ hàng đầu quốc tế về nhiều mặt Được đại diện bởi các dự án Tam Hiệp, Tiểu Loan, Cận Bình cấp 1, Nuozhadu và Xiluodu, một số dự án đập và hồ chứa cao đã được đưa vào vận hành và đạt được kết quả tốt, với một số lợi ích vượt quá mong đợi thiết kế Công nghệ xây dựng của nhiều dự án đã có bước đột phá đáng kể so với thế giới, được các nước cùng ngành trên thế giới ghi nhận và đánh giá là đi đầu về công nghệ xây dựng đập hiện đại

  

Câu hỏi: Xin ông cho biết tác động của cải cách và mở cửa đối với việc xây dựng thủy điện và thủy lợi ở nước tôi?

Jia Jinsheng: Sự phát triển nhanh chóng và chất lượng cao của ngành thủy lợi và thủy điện đã được hưởng lợi từ cải cách và mở cửa Trong quá khứ, việc tự lực xây dựng đập Gezhouba và các dự án khác đã đạt được những thành tựu to lớn nhưng cũng phải trải qua nhiều đoạn đường vòng Sau khi cải cách và mở cửa, tình hình phát triển chung đã có những thay đổi căn bản Con đường chúng tôi đã đi rất suôn sẻ và chất lượng cao, chúng tôi đã đúc kết được nhiều kinh nghiệm hay: thứ nhất là đưa ra các ý tưởng phát triển về tiêu hóa, hấp thu và tái đổi mới; thứ hai, sự tích hợp chặt chẽ giữa công nghiệp, học viện, nghiên cứu và ứng dụng

Quá trình từ “vào đi ra”

Câu hỏi: Ông có nhận xét gì về các thủy điện do Tập đoàn Tam Hiệp Trung Quốc xây dựng trên khắp thế giới?

Jia Jinsheng: Đất nước chúng ta đã trải qua quá trình từ “mời vào đến ra” Cốt lõi của việc quá trình này có thể diễn ra suôn sẻ và phát triển tốt hay không là các dự án chúng tôi xây dựng, đại diện là Dự án Tam Hiệp, đều là những dự án chất lượng cao và an toàn Nếu không có những thành tích này làm nền tảng, nếu bạn muốn ra ngoài, người khác sẽ không tin tưởng bạn xây dựng nó Sở dĩ có nhiều đập được người Trung Quốc tin tưởng xây dựng là vì chất lượng kỹ thuật của Trung Quốc rất tốt và là nước đi đầu về công nghệ nên chúng ta đã xây dựng nhiều nhà máy thủy điện trên khắp thế giới

  

Câu hỏi: Ông đánh giá thế nào về Dự án Tam Hiệp? Hay một tin nhắn?

Jia Jinsheng: Dự án Tam Hiệp được tạo ra bởi sự làm việc chăm chỉ của những người công nhân Nó được xây dựng bởi các nhà xây dựng được đại diện bởi các học giả như Lu Youmei, Zheng Shouren, Zhang Chaoran và Niu Xinqiang, cũng như các chuyên gia già, trung niên và trẻ, với sự cống hiến không gì sánh bằng của họ và sự tập hợp của tất cả các lực lượng trên khắp đất nước Nhìn từ lưu vực sông Dương Tử, nó là một viên ngọc, một viên ngọc rất lộng lẫy và xinh đẹp “Tuyệt vời” vì nó lớn nhất và an toàn nhất Đây là một dự án trung tâm có thể hoạt động an toàn trong thời gian dài và sẽ đóng một vai trò rất lớn “Đẹp” có nghĩa là đối với lưu vực sông Dương Tử, với Dự án Tam Hiệp đã xuất hiện một tình thế mới, sinh ra những “cảnh đẹp” mới, “vẻ đẹp” mới

Với tôi, tôi chỉ tham gia một phần và không dám nói gì Tinh thần của những người xây dựng được thể hiện trong Dự án Tam Hiệp là sự thịnh vượng mới của dân tộc Trung Hoa Khi bắt đầu xây dựng Tam Hiệp, đã có những nghi ngờ ở nước ngoài và nhiều người cho rằng trình độ kỹ thuật, trình độ quản lý và năng lực xây dựng của chúng tôi khó có thể hoàn thành một công trình lớn như Dự án Tam Hiệp Dự án Tam Hiệp ngày nay đã đưa ra câu trả lời tuyệt vời nhất bằng sự thật Đó là niềm tự hào của Trung Quốc! “Giấc mơ Trung Hoa” được thể hiện ở việc thủy lợi và thủy điện, tức là lấy Dự án Tam Hiệp làm biểu tượng, bước vào sân khấu quốc tế và đóng góp của Trung Quốc

Chúng tôi tự tin vào công tác nghiệm thu hoàn thiện toàn diện Trước đây, có rất nhiều lo ngại về việc xây dựng công trình Tam Hiệp, bởi lúc đó nước tôi chưa bao giờ xây dựng một công trình lớn như vậy, và trên thế giới cũng chưa bao giờ xây dựng một công trình lớn như vậy Bao gồm cả kinh phí, quản lý, công nghệ và các khó khăn khác, khó khăn về mọi mặt đều thuộc hàng cao nhất thế giới Bây giờ nhìn lại, đã mười năm kể từ khi dự án trữ nước thử nghiệm dài 175 mét trải qua nhiều thử nghiệm khác nhau Thực tiễn đã chứng minh rằng nhiều điều chúng ta lo lắng trước đây không tồn tại, hoặc đã được cải thiện rất nhiều, hoặc tốt hơn nhiều so với những điều chúng ta lo lắng Mục tiêu thiết kế của chúng tôi đã đạt được hoặc thậm chí vượt quá mong đợi

Ngày phát hành: 04 tháng 3 năm 2019